Tổng thống Mỹ Donald Trump có bài phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội Mỹ vào 21h10 tối 4/3 (giờ địa phương, tức 9h10 sáng 5/3 giờ Hà Nội) tại Washington. Đây là bài phát biểu quan trọng đầu tiên của ông kể từ khi quay trở lại Nhà Trắng và là cơ hội để ông trình bày chương trình nghị sự của mình, cũng như các mục tiêu chính sách quan trọng trong nhiệm kỳ thứ hai.

Sự kiện được chúng tôi tường thuật trực tiếp. Thông tin mới nhất sẽ được cập nhật phía trên đầu bài. Mời quý độc giả theo dõi.

—

“Thật buồn. Các ông không nên làm như vậy”

Một số nghị sĩ Đảng Dân chủ đã tỏ thái độ trước phiên họp chung của Quốc hội, giơ cao bảng hiệu viết “Musk steals” (Musk lấy cắp) khi ông Trump liệt kê danh sách những thành tựu trong nhiệm kỳ thứ hai của mình.

Những tấm bảng cỡ quạt do phe Dân chủ cầm có dòng chữ “Musk Steals” để chỉ trích người giàu nhất thế giới, và cũng là một trong những cố vấn thân cận nhất của ông Trump.

Ông Trump đã trực tiếp nói với phe Dân chủ trong khán phòng: “Đây là bài phát biểu thứ năm của tôi trước Quốc hội, và một lần nữa, tôi nhìn vào phe Dân chủ trước mặt tôi và tôi nhận ra rằng không có gì tôi có thể nói để khiến họ hài lòng hoặc làm họ đứng dậy, mỉm cười hoặc vỗ tay”.

“Tôi không thể làm gì”, tổng thống nói thêm, “Tôi có thể tìm ra cách chữa trị cho căn bệnh tàn khốc nhất – một căn bệnh có thể quét sạch cả các quốc gia hoặc có câu trả lời cho nền kinh tế vĩ đại nhất trong lịch sử – hoặc hạn chế tội phạm ở mức thấp nhất từng được ghi nhận. Và những người ngồi ngay đây sẽ không vỗ tay, sẽ không đứng dậy, và chắc chắn sẽ không hoan hô cho những thành tựu vĩ đại này”.

“Thật buồn. Các ông không nên làm như vậy”, ông Trump nói với phe Dân chủ.

Ông Trump nói về tình hình biên giới phía Nam

Tổng thống Trump nói rằng ông đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia trên biên giới phía nam và triển khai quân đội Mỹ, cũng như tuần tra biên giới để “đẩy lùi cuộc xâm lược đất nước chúng ta”.

Ông tuyên bố rằng dưới thời ông Joe Biden, người mà ông cho là “tổng thống tồi tệ nhất trong lịch sử Mỹ”, có “hàng trăm nghìn người vượt biên trái phép mỗi tháng”.

Ông Trump tự hào khẳng định rằng, tháng 2/2025 chứng kiến mức độ vượt biên bất hợp pháp thấp nhất tại biên giới phía nam trong lịch sử Mỹ.

Với gần 9.000 vụ bắt giữ trong tháng, đây là tháng có số lượng thấp nhất được ghi nhận bởi lực lượng tuần tra biên giới kể từ khi họ bắt đầu lưu số liệu theo cách này vào những năm 1980, và đánh dấu một sự thay đổi đáng kể từ những đợt tăng vọt trong thời kỳ chính quyền Biden.

“Họ đã nghe lời tôi và họ đã chọn không đến. Dễ dàng hơn nhiều theo cách đó”, ông Trump nói.

Nhiệm kỳ của George Washington đứng thứ 2

Sau khi Dân biểu đảng Dân chủ Texas Al Green bị hộ tống ra khỏi phòng họp Hạ viện, ông Trump tiếp tục phát biểu của mình.

Trump nói ông đã ký gần 100 sắc lệnh hành pháp và thực hiện hơn 400 sắc lệnh hành pháp kể từ khi nhậm chức sáu tuần trước.

“Nhiệm kỳ của chúng tôi là thành công nhất trong lịch sử quốc gia chúng ta”, ông nói.

Ông nhấn mạnh rằng nhiệm kỳ của George Washington đứng “thứ hai” sau nhiệm kỳ của chính ông, điều này làm cho nó “càng ấn tượng hơn”.

Bài phát biểu bị gián đoạn sau 7 phút, dân biểu Mỹ bị yêu cầu rời khán phòng

Ông Al Green, Dân biểu Đảng Dân chủ của Texas đã đứng lên, giơ gậy chỉ thẳng vào tổng thống và hét lớn: “Ông không có quyền lực” sau khi ông Trump đề cập tới chiến thắng bầu cử của mình. Trump nói rằng bản đồ bầu cử có một màu “gần như hoàn toàn đỏ cho Đảng Cộng hòa”.

Ông Trump khẳng định rằng chiến thắng bầu cử đã mang lại cho ông “một sự ủy nhiệm như chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ” và lời này đã nhận được phản ứng trái chiều từ cử tọa, số thì hoan hô reo hò, số thì la ó – trong đó phản ứng dữ dội nhất có lẽ đến từ ông Al Green. 

Các thành viên Đảng Cộng hòa đã đứng dậy và hô vang “USA” để làm át đi tiếng của ông Al Green. Cuối cùng, Chủ tịch Hạ viện Mỹ phải ngắt lời ông Trump, khi ông Trump mới chỉ phát biểu được khoảng 7 phút và yêu cầu ông Green ngồi xuống, đề nghị mọi người duy trì trật tự, ngừng mọi sự gián đoạn. 

Trước đó, một nhân viên của tòa Quốc hội đã nhiều lần tiếp cận ông Green để cố gắng giảm căng thẳng. Ông Green sau đó được hộ tống ra ngoài. 

Ông Trump bắt đầu bài phát biểu: America is back!

Tổng thống Donald Trump bắt đầu bài phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội với thông điệp: “America is back!” (Nước Mỹ đã trở lại).

“Sáu tuần trước, tôi đã đứng dưới mái vòm của Điện Capitol và nhắc tới ‘bình minh kỷ nguyên vàng son của nước Mỹ’. Từ thời điểm đó, đã có nhiều hành động nhanh chóng và không ngừng nghỉ để mở đầu kỷ nguyên vĩ đại và thành công nhất trong lịch sử đất nước chúng ta”, ông nói.

Cho đến nay, Trump đã tái định hình việc sử dụng quyền lực hành pháp, thay đổi vai trò của Mỹ trên thế giới và điều chỉnh quy mô, cũng như phạm vi của chính phủ liên bang.

“Trong 43 ngày, chúng tôi đã làm được nhiều hơn so với khối lượng mà hầu hết các chính quyền hoàn thành trong 4 năm hoặc 8 năm. Và chúng tôi chỉ mới bắt đầu.”, ông Trump nói. 

Quan chức Mỹ bàn thảo về Ukraine trước giờ G

Các quan chức cấp cao trong chính quyền Mỹ đang thảo luận về cách để Tổng thống Trump và Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky có thể tái kết nối mối quan hệ căng thẳng trong những ngày tới, một phần của nỗ lực ngoại giao ngay trước khi ông Trump có bài phát biểu, thảo luận về chính sách Ukraine của mình trước Quốc hội.

Theo nguồn tin của WSJ, đặc phái viên về xung đột Ukraine của ông Trump – Tướng về hưu Keith Kellogg đã khuyến khích Kiev làm lành với Washington trước bài phát biểu của ông Trump. Đây có thể là một trong những lý do khiến ông Zelensky đưa ra thông điệp hôm 4/3, đề nghị tham gia hòa đàm với Nga và ký kết thỏa thuận khoáng sản.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent nói với Fox News rằng thỏa thuận có khả năng sẽ không được hoàn thành trước bài phát biểu.

Chủ đề: “Làm mới Giấc mơ Mỹ”

Tiết lộ với Fox News, quan chức Nhà Trắng cho biết, bài phát biểu của ông Trump có chủ đề “Làm mới Giấc mơ Mỹ”, bao gồm 4 phần chính: những thành tựu đối nội – đối ngoại của ông Trump trong nhiệm kỳ hai cho đến nay; những gì chính quyền Trump đã làm cho nền kinh tế; nỗ lực của tổng thống nhằm thúc đẩy Quốc hội tăng cường kinh phí cho an ninh biên giới; và kế hoạch của nhà lãnh đạo Mỹ cho hòa bình thế giới.

Trong bài phát biểu, ông Trump dự kiến sẽ đề cập tới các hành động mà chính quyền của ông đã thực hiện nhằm thu nhỏ quy mô của chính phủ liên bang, áp thuế với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài, nỗ lực trục xuất người nhập cư bất hợp pháp và tái định hình mối quan hệ truyền thống của Mỹ với cả đồng minh lẫn đối thủ.

Chủ tịch Hạ viện Mỹ Mike Johnson đã đề nghị ông Trump chia sẻ về tầm nhìn “Nước Mỹ Trên hết” (America First) trong thư mời phát biểu. Khi được hỏi trong một cuộc phỏng vấn trên Fox News về những gì ông mong đợi từ bài phát biểu của tổng thống, ông Johnson trả lời: “Pháo hoa”.